ľahké
| blahopřát | gratulieren | |
| malá rodina | die Kleinfamilie | |
| manžel | der Ehemann | |
| manželka | die Ehefrau | |
| manželský pár | das Ehepaar | |
| manželstvo | die Ehe | |
| narozeniny | der Geburtstag | |
| narozený | geboren |
| nezaměstnaný | arbeitslos | |
| presťahovať sa | umziehen | |
| rodina | die Familie | |
| rodinný kruh | der Familienkreis | |
| rodinný svátek | das Familienfest | |
| seznámit se, poznat | kennen lernen | |
| slavit | feiern | |
| smrť | der Tod |
| svadba | die Hochzeit | |
| svátek, jmeniny | der Namenstag | |
| tradiční | traditionell | |
| věková kategorie | die Altersgruppe | |
| veľká rodina | die Großfamilie | |
| zamilovať sa do niekoho | sich in j-n verlieben | |
| zemřít | sterben | |
| ženiť sa, vydať sa | heiraten | |
| žiť spolu | zusammenleben |
stredné
| bezdetný | kinderlos | |
| cnieť sa za kým, čím | vermissen j-n, etw. | |
| dediť | erben | |
| dětský domov, dětská ozdravovna | das Kinderheim | |
| detstvo | die Kindheit | |
| dôchodok | die Rente | |
| domov důchodců | das Altersheim | |
| křest | die Taufe | |
| křtiny | das Tauffest | |
| mládí | die Jugend | |
| mladistvý, mladistvá | der, die Jugendliche | |
| navzájem si darovat | sich gegenseitig schenken | |
| nevesta | die Braut | |
| osamelosť, samota | die Einsamkeit | |
| osamelý | einsam |
| plnoletý | volljährig | |
| porod, narození | die Geburt | |
| příbuzný | verwandt | |
| prípravy na svadbu | die Hochzeitsvorbereitungen | |
| prísť na svet, narodiť sa | zur Welt kommen | |
| puberta | die Pubertät | |
| radostný | fröhlich | |
| rodinný stav | der Familienstand | |
| rodokmen | der Stammbaum | |
| rozejít se | sich trennen | |
| rozmaznávať | verwöhnen | |
| rozvedený | geschieden | |
| rozvod | die Scheidung | |
| slobodný | ledig | |
| stáří | das Alter |
| stříbrná svatba (po 25 letech soužití) | die Silberhochzeit | |
| sústrasť | das Beileid | |
| svědek | der Zeuge | |
| svokrovci | die Schwiegereltern | |
| vlastný | eigen | |
| vnúča | das Enkelkind | |
| výchova | die Erziehung | |
| vychovávať | erziehen | |
| vydaná, ženatý | verheiratet | |
| vyměňovat si, dávat si (např. dárky) | tauschen | |
| výročie | das Jubiläum | |
| zasnoubit se | sich verloben | |
| zásnuby | die Verlobung | |
| ženích | der Bräutigam | |
| zlatá svatba (po 50 letech soužití) | die Goldene Hochzeit | |
| ztráta zaměstnání | der Arbeitsverlust |
ťažké
| adoptívni rodičia | die Adoptiveltern | |
| adoptované dieťa, nevlastné dieťa | das Adoptivkind | |
| alimenty, výživné | die Alimente | |
| dedičstvo | die Erbschaft | |
| dospělý | erwachsen | |
| dospělý | der Erwachsene | |
| družička | die Brautjungfer | |
| hluk detí | der Kinderlärm | |
| majetkové pomery | die Vermögensverhältnisse | |
| manželská nevera | der Ehebruch | |
| materská dovolenka | der Mutterschaftsurlaub | |
| nedostatok bytov | der Wohnungsmangel | |
| nevlastné dieťa | das Stiefkind | |
| nezletilý | minderjährig | |
| osamelý rodič | der, die Alleinerziehende |
| osiřet | verwaisen | |
| parte | die Todesanzeige | |
| pestúni | die Pflegeeltern | |
| plnoletosť | die Volljährigkeit | |
| pohreb | das Begräbnis | |
| pôrodnica | die Entbindungsanstalt | |
| potomok | der Nachkomme (-n, -n) | |
| potrat | die Abtreibung | |
| prarodičia | die Urgroßeltern | |
| predok | der Vorfahr (-en, -en) | |
| připít si, přiťuknout si | anstoßen | |
| rana osudu | der Schicksalsschlag | |
| rozvádzať sa | sich scheiden lassen | |
| sirota | die Waise | |
| skúsenosti zo zahraničia | die Auslandserfahrungen |
| stařec | der Greis | |
| stařena | die Greisin | |
| svadobný obyčaj, zvyk | der Hochzeitsbrauch | |
| svatební oznámení | die Heiratsanzeige | |
| tehotenstvo | die Schwangerschaft | |
| uspořádat | veranstalten | |
| uvěznění | die Inhaftnahme | |
| vdova | die Witwe | |
| vdovec | der Witwer | |
| výmenný štúdijný pobyt v zahraničí | der Austauschaufenthalt | |
| vysokoškolské vzdelanie | die Hochschulausbildung | |
| závet | das Testament | |
| životní partner | der Lebenspartner | |
| známosť | die Bekanntschaft |